2017第十四届中国（云浮）国际石材科技展览会
第八届中国（云浮）石文化节
14e sessions Foire scientifique et technique internationale des matériaux en pierre de Chine (Yunfu) 8e Festival culturel de la pierre de Chine (Yunfu)
云浮作为国际知名 "石材王国"，是中国石材基地中心，中国石材流通示范基地、中国人造石之都、中国民间文化艺术（石雕）之乡，20万以上从业人员，产品畅销世界70多个国家和地区，每年实现工业总产值数百亿元。近年来，云浮市大力推进石材产业转型升级，石材市场交易量和国际影响力节节攀升。
Yunfu est internationalement connu comme le "Royaume de la pierre", la "base et le centre nationaux des matériaux en pierre", la "base modèle nationale de circulation des matériaux en pierre", la "capitale nationale des pierres artificielles", la "ville nationale de la culture et des arts populaires (sculpture sur pierre)", avec plus de 4 000 entreprises du secteur de la pierre et plus de 200 000 employés. Ses produits en pierre les plus vendus dans le monde couvrent 70 pays et régions, dont la valeur totale de la production industrielle annuelle atteint des dizaines de milliards de dollars. Ces dernières années, Yunfu a vigoureusement promu la transformation et la modernisation de l'industrie de la pierre, et le volume des échanges sur le marché de la pierre est en hausse, ce qui contribue à l'influence internationale.
经历13届的精心打造，第十四届中国(云浮)国际石材科技展览会暨第八届中国（云浮）石文化节依托云浮石材产业基地优势、国际石材需求优势、地理位置和港口优势，展会规模从3万平米扩充到近10万平米，贸易成交额从1.5亿攀升到35亿，国际化程度和品牌影响力给国内外石材企业、进出口贸易、石材市场、房地产、建筑和装饰设计等行业带来了丰厚的经济收益。
Après 13 sessions d'organisation méticuleuse, la China (Yunfu) International Stone Materials Sci & Tech Fair The 8th China (Yunfu) Stone Cultural Festival s'appuie sur ses propres avantages, à savoir la base de l'industrie de la pierre, les demandes internationales en matière de pierre, la situation géographique et le port, dont l'échelle d'exposition est passée de 30 000 mètres carrés à près de 100 000 mètres carrés, avec un chiffre d'affaires commercial passant de 150 millions à 3,50 milliards de yuans. D'énormes avantages économiques ont été apportés aux entreprises nationales et étrangères, ainsi qu'au secteur de l'importation et de l'exportation de pierre, au marché de la pierre, à l'immobilier, à la construction et à l'industrie de la décoration en raison de son degré d'internationalisation et de l'influence de la marque.
同舟共济海让路，众人划桨开大船！2017年11月23-26日，我们诚挚邀请您参加第十四届中国(云浮)国际石材科技展览会暨第八届中国（云浮）石文化节，携手打造石材名品荟萃、特色鲜明、效果显着、点石成金的丰收盛宴！
Pour se serrer les coudes dans les moments difficiles, les gens pagaient sur un bateau ! A partir du 23 novembrerd à 26th Nous vous invitons sincèrement à participer à la 14e édition de la China(Yunfu) International Stone Materials Sci & Tech Fair et à la 8e édition du China(Yunfu) Stone Cultural Festival, afin de profiter d'une fête de la moisson avec des produits en pierre exquis, des caractéristiques distinctives et des merveilles réalisées grâce à des efforts conjoints !
展会特色
展会更聚人气/More Popularity
2016年，展览面积达到9.23万平方米，参展人数超8万人。2017年，展会将在云浮国际石材博览交易中心举行，交通便利，配套设施完善，参展观众多，充分满足国内外参展商的庞大需求。
En 2016, la surface d'exposition a atteint 92 300 mètres carrés avec plus de 80 000 visiteurs. Améliorant continuellement le nombre de zones d'exposition d'équipements spéciaux en 2016, la foire de 2017 se tiendra dans le Yunfu International Stone Expo&Trading Center, qui augmentera encore son échelle, pour répondre pleinement aux besoins des exposants nationaux et étrangers.
目前，来自意大利、土耳其、伊朗等知名石材生产国、采购团, 国内福建、上海、山东、广东以及云浮本地的石材企业、机械企业已明确表示参展，届时约有500家的参展商展出全球最先进的石材采集、加工设备和技术，汇聚门类最齐全的板材、异型材和工艺品。
À l'heure actuelle, l'Italie, la Turquie, l'Iran et d'autres producteurs de pierre célèbres, des groupes d'achat et les entreprises locales de Fujian, Shanghai, Shandong, Guangdong et Yunfu, ainsi que des entreprises de machinerie, ont clairement indiqué qu'ils seraient des exposants. Environ 500 exposants présenteront les équipements et les technologies les plus avancés du monde en matière de collecte et de traitement de la pierre, en rassemblant différents types de dalles, de pierres façonnées et d'objets artisanaux.
市场更广阔/Wider Market
展会将利用多年来在地产行业建立的上下游关系,力邀各地承建商、贸易商、建筑装饰公司及政府基建单位到会考察参观、洽谈采购。同时还可以对云浮石材产业集群的4000余家石材、石艺企业进行实地考察，拓展商机。
Grâce aux relations en amont et en aval établies au fil des ans dans l'industrie immobilière, la foire invite tous les commerçants, entrepreneurs, entreprises de décoration et unités d'infrastructure gouvernementales à visiter la foire et à y négocier. Dans le même temps, les visites du site de Yunfu, qui regroupe plus de 4 000 entreprises du secteur de la pierre, sont les bienvenues pour des entretiens d'affaires.
媒体合作更广/Coopération élargie des médias
展会充分利用产业数据库资源，通过国内外40家业界刊物、专业网站和大众权威媒体进行广告推广和专题报道，同时配合短信、户外、DM单张、邮件等方式，确保邀约做到大规模、高精准、无漏洞，确保专业观众赶超上届。
En utilisant pleinement les ressources de la base de données de l'industrie de l'exposition, pour la promotion de la publicité et des rapports spéciaux à l'intérieur et à l'étranger via 40 publications de l'industrie nationale, des sites Web professionnels et des médias de masse, ainsi que les SMS, l'extérieur, les dépliants DM, le courrier électronique et d'autres moyens, pour réaliser une publicité ininterrompue, une publicité de toutes les dimensions, de haut en bas. En conséquence, la fréquentation est massive, très précise, sans faille et garantit que le public professionnel dépasse le dernier.
支持单位：
中国国际贸易促进委员会
中国石材协会
中国观赏石协会
全国房地产商会联盟
Unités de soutien :
Conseil chinois pour la promotion du commerce international
Association chinoise des matériaux en pierre
Association chinoise de la pierre ornementale
La Ligue des chambres de commerce nationales de l'immobilier
主办单位： 云浮市人民政府
广东省文化厅
中国国际贸易促进委员会广东省委员会
Unités d'accueil : Gouvernement populaire de la municipalité de Yunfu
Département de la culture de la province de Guangdong
Comité de Guangdong du Conseil chinois pour la promotion du commerce international
承办单位： 云浮市云城区人民政府
云浮市云安区人民政府
云浮市文化广电新闻出版局
云浮日报社
云浮市石博实业有限公司
云浮市万圣达展览服务有限公司
Organisateurs : Gouvernement populaire du district de Yuncheng, municipalité de Yunfu
Gouvernement populaire du district de Yun'an, municipalité de Yunfu
Bureau de la culture, de la presse, de la publication, de la radio, du cinéma, de la télévision et des droits d'auteur de la municipalité de Yunfu
Le quotidien Yunfu
Yunfu Stone Expo Industrial Co, Ltd.
Yunfu WanShengDa Exhibition Service Co, Ltd.
协办单位： 云浮市石材商会
云浮市机械行业协会
云浮市青年石材文化产业交流促进会
云浮市工艺美术行业协会
云浮市观赏石协会
云安区石材商会
Co-organisateurs : Chambre de commerce de Yunfu Stone
Association de l'industrie des machines de Yunfu
Association d'échange et de promotion industrielle de la culture de la pierre de la jeunesse de Yunfu
Association de l'industrie des arts et de l'artisanat de Yunfu
Association de la pierre ornementale de Yunfu
Chambre de commerce de la pierre de Yun'an
招商热线Tel：+86-0766-8229999
传 真Fax ：+86-0766-8229999
网 址Web：www.yffair.com
邮箱 E-mail：[email protected]
展会回顾
2016年10月18-21日，第十三届中国（云浮）国际石材科技展览会暨第七届中国（云浮）石文化节在中国-云浮云城国际石材产业城举行，为期4天，展出面积达9.23万平方米，有来自意大利、墨西哥、阿富汗、土耳其等10多个国家和地区的客商参展。石展会交易总额达53.9亿元，其中贸易交易总额达37.07亿元，投资项目25宗，计划投资总额达16.83亿元。
À partir du 18 octobreth à 21st , 2016, Le 13rd China (Yunfu) International Stone Materials Sci& Tech Fair et The 7th Le festival culturel de la pierre de Chine (Yunfu) s'est tenu dans le parc industriel international de la pierre de Yuncheng, à Yunfu, en Chine. Il a duré 4 jours et la surface d'exposition était de 92 300 mètres carrés, les marchands participants venaient d'Italie, du Mexique, d'Afghanistan, de Turquie et d'autres 10 pays et régions. Le volume commercial total de l'exposition de la pierre a atteint 5,39 milliards de RMB, dont le volume total des transactions commerciales a atteint 3,707 milliards de RMB, y compris 25 projets d'investissement, l'investissement total prévu s'élevant à 1,683 milliard de RMB.
展会介绍
第十四届中国(云浮)国际石材科技展览会暨第八届中国（云浮）石文化节将于2017年11月23日至26日在云浮国际石材博览交易中心举行。本届展会展览面积10万平方米，预计本届进场参观人数将超过10万人次。届时展会将充分展示国内外石材荒料、天然石、大板和人造石制品、石工艺制品、石材加工机械设备等。
我们以石材为媒、以文化为魂，加强展会软硬配套建设，力争使展会成为国内最大，愿我们共同携手，合作共赢！
Le 14e salon international China(Yunfu) Stone Materials Sci & Tech Fair et le 8e festival culturel China(Yunfu) Stone Cultural Festival se tiendront du 23 au 24 novembre.rd à 26thL'exposition se déroulera du 1er au 3 juin 2017 au Yunfu International Stone Materials Expo & Trading Center. La zone d'exposition de plus de 100 000 mètres carrés, les visiteurs dépasseront le nombre de 100 000. Des blocs de pierre du pays et de l'étranger, des produits en pierre naturelle et artificielle, des dalles ainsi que des équipements et accessoires de traitement de la pierre, etc. seront exposés.
Ici, la pierre est le média, la culture l'âme, et nous renforçons la construction de soutien dur et doux de la foire, et nous nous efforçons d'en faire la plus grande exposition nationale et internationale de pierre professionnelle de première classe. Nous invitons sincèrement les entreprises du secteur de la pierre et les entreprises connexes à participer à l'exposition et à avoir des entretiens d'affaires afin de créer davantage d'opportunités commerciales grâce à la coopération !
展品范围
花岗石、大理石荒料和板材，人造石、微晶石、合成石等制品；马赛克、拼花、壁炉、厨具板、线条、洗手盆、异型石材、板岩、墓碑石及其制品等产品；园林风景石、奇石、石雕、玉石、珠宝等工艺文化产品；
石材加工机械、石材矿山开采设备和加工工具、测试仪器等大型机械产品；
石材防护产品、胶粘剂、金刚石锯片、磨料磨具等辅助材料；石材专业资料，设计和施工技术、科研成果，行业网站和媒体。
Granit, blocs et panneaux de marbre, pierre artificielle, pierre microcristalline, produits en pierre synthétique ; mosaïque, parquet, cheminée, panneau d'armoire, lignes, lavabo et pierre façonnée, ardoise, pierre tombale et autres produits ; pierre d'aménagement de jardin, pierre de carrière, pierre à sculpter, pierre de jade, bijoux et autres produits culturels artisanaux connexes ;
Machines de traitement de la pierre, équipements d'extraction de la pierre et outils de traitement, instruments d'essai et autres produits de grande machinerie ;
Produits de protection de la pierre, adhésifs, lames de scie diamantées, abrasifs et autres matériaux auxiliaires ; matériaux de pierre professionnels, technologie de conception et de construction, recherche scientifique, sites web et médias de l'industrie.
