2017第十四届中国（云浮）国际石材科技展览会
第八届中国（云浮）石文化节
14-я сессия Китайская (Юньфу) международная научно-техническая ярмарка каменных материалов 8-й Китайский (Юньфу) фестиваль культуры камня
云浮作为国际知名 "石材王国"，是中国石材基地中心，中国石材流通示范基地、中国人造石之都、中国民间文化艺术（石雕）之乡，拥有石材企业4000余家，20万以上从业人员，产品畅销世界70多个国家和地区，每年实现工业总产值数百亿元。近年来，云浮市大力推进石材产业转型升级，石材市场交易量和国际影响力节节攀升。
Юньфу известен во всем мире как "Каменное царство", "Национальная база и центр каменных материалов", "Национальная модельная база циркуляции каменных материалов", "Национальная столица искусственного камня", "Национальный город народной культуры и искусства (резьба по камню)" с более чем 4 000 каменных предприятий и более 200 000 сотрудников. Самые продаваемые в мире изделия из камня охватывают 70 стран и регионов, из которых ежегодная общая стоимость промышленной продукции достигает десятков миллиардов долларов. В последние годы Юньфу энергично содействует преобразованию и модернизации каменной промышленности, а объем торговли на каменном рынке растет, что приводит к росту международного влияния.
经历13届的精心打造，第十四届中国(云浮)国际石材科技展览会暨第八届中国（云浮）石文化节依托云浮石材产业基地优势、国际石材需求优势、地理位置和港口优势，展会规模从3万平米扩充到近10万平米，贸易成交额从1.5亿攀升到35亿，国际化程度和品牌影响力给国内外石材企业、进出口贸易、石材市场、房地产、建筑和装饰设计等行业带来了丰厚的经济收益。
После 13 сессий тщательной организации, Китай (Юньфу) Международная каменных материалов науки и техники ярмарка 8-й Китай (Юньфу) камень культурный фестиваль полагаться на свои собственные преимущества каменной промышленности базы, международные требования камня, географическое положение и порт, чьи выставочные масштабы расширились почти до 100 000 квадратных метров с 30 000 квадратных метров с торговым оборотом поднимается от 150 миллионов до 3,50 млрд юаней. Огромная экономическая выгода была принесена отечественным и зарубежным предприятиям, а также области каменного импорта и экспорта, каменного рынка, недвижимости, строительства и декоративной индустрии дизайна из-за его степени интернационализации и влияния бренда.
同舟共济海让路，众人划桨开大船！2017年11月23-26日，我们诚挚邀请您参加第十四届中国(云浮)国际石材科技展览会暨第八届中国（云浮）石文化节，携手打造石材名品荟萃、特色鲜明、效果显着、点石成金的丰收盛宴！
Чтобы сплотиться в трудную минуту, люди гребут лодку! С 23 ноябрярд до 26th В 2017 году мы искренне приглашаем вас посетить 14-ю Китайскую международную научно-техническую ярмарку каменных материалов и 8-й Китайский культурный фестиваль камня, чтобы насладиться праздником урожая с изысканными изделиями из камня, отличительными особенностями и чудесами, создаваемыми совместными усилиями!
展会特色
展会更聚人气/Большая популярность
2016年，展览面积达到9.23万平方米，参展人数超8万人。2017年，展会将在云浮国际石材博览交易中心举行，交通便利，配套设施完善，参展观众多，充分满足国内外参展商的庞大需求。
В 2016 году площадь выставки достигла 92 300 квадратных метров, ее посетили более 80 000 человек. Непрерывно улучшая количество выставочных площадей для спецтехники в 2016 году, ярмарка 2017 года будет проходить в Yunfu International Stone Expo&Trading Center, что еще больше увеличит ее масштаб, полностью удовлетворяя потребности отечественных и зарубежных экспонентов.
目前，来自意大利、土耳其、伊朗等知名石材生产国、采购团, 国内福建、上海、山东、广东以及云浮本地的石材企业、机械企业已明确表示参展，届时约有500家的参展商展出全球最先进的石材采集、加工设备和技术，汇聚门类最齐全的板材、异型材和工艺品。
В настоящее время из Италии, Турции, Ирана и других известных производителей камня, закупочных групп и отечественных Фуцзянь, Шанхай, Шаньдун, Гуандун и Юньфу местные каменные предприятия, машиностроительные предприятия дают понять, чтобы быть экспонентами. Затем около 500 экспонентов покажут самое передовое мировое оборудование и технологии сбора камня, а также обработки камня со сбором различных видов слэбов, фигурного камня и ремесленных изделий.
市场更广阔/Большой рынок
展会将利用多年来在地产行业建立的上下游关系、力邀各地承建商、贸易商、建筑装饰公司及政府基建单位到会考察参观、洽谈采购。同时还可以对云浮石材产业集群的4000余家石材、石艺企业进行实地考察，拓展商机。
Благодаря отношениям, сложившимся за годы работы в сфере недвижимости, ярмарка приглашает всех торговцев, подрядчиков, строительные отделочные компании и государственные инфраструктурные подразделения посетить и провести переговоры на ярмарке. В то же время, посещение каменного кластера Юньфу, состоящего из более чем 4 000 каменных предприятий, для деловых переговоров приветствуется.
媒体合作更广/Расширенное сотрудничество со СМИ
展会充分利用产业数据库资源，通过国内外40家业界刊物、专业网站和大众权威媒体进行广告推广和专题报道，同时配合短信、户外、DM单张、邮件等方式，把宣传做到无间断、立体化、全程式，确保邀约做到大规模、高精准、无漏洞，确保专业观众赶超上届。
Полностью используя ресурсы базы данных выставочной индустрии, для продвижения рекламы и специальных докладов дома и за рубежом через 40 отечественных отраслевых изданий, профессиональных сайтов и средств массовой информации власти, а также SMS, наружной, DM листовки, электронной почты и других способов, чтобы достичь непрерывной рекламы, все измерения рекламы от макушки до пят. В результате чего посещаемость массовая, высокая точность, отсутствие лазеек и обеспечение профессиональной аудитории обгоняет последнюю.
支持单位：
中国国际贸易促进委员会
中国石材协会
中国观赏石协会
全国房地产商会联盟
Подразделения поддержки:
Китайский совет по развитию международной торговли
Китайская ассоциация каменных материалов
Китайская ассоциация декоративного камня
Лига Национальной Торговой Палаты Недвижимости
主办单位： 云浮市人民政府
广东省文化厅
中国国际贸易促进委员会广东省委员会
Принимающие подразделения: Народное правительство муниципалитета Юньфу
Департамент культуры провинции Гуандун
Гуандунский комитет Китайского совета по развитию международной торговли
承办单位： 云浮市云城区人民政府
云浮市云安区人民政府
云浮市文化广电新闻出版局
云浮日报社
云浮市石博实业有限公司
云浮市万圣达展览服务有限公司
Организаторы: Народное правительство района Юньчэн, муниципалитет Юньфу
Народное правительство района Юньань, муниципалитет Юньфу
Бюро культуры, прессы, публикаций, радио, кино, телевидения и авторского права муниципалитета Юньфу
Юньфу дэйли
Компания Yunfu Stone Expo Industrial Co, Ltd.
Юньфу ВанШэнДа Выставочный Сервис Лтд.
协办单位： 云浮市石材商会
云浮市机械行业协会
云浮市青年石材文化产业交流促进会
云浮市工艺美术行业协会
云浮市观赏石协会
云安区石材商会
Соорганизаторы: Торговая палата Юньфу Стоун
Ассоциация машиностроительной промышленности Юньфу
Ассоциация по промышленному обмену и продвижению молодежной культуры камня Юньфу
Ассоциация художественной и ремесленной промышленности Юньфу
Ассоциация декоративного камня Юньфу
Торговая палата Юньаньского камня
招商热线Tel：+86-0766-8229999
传 真Fax ：+86-0766-8229999
网 址Web：www.yffair.com
邮箱 E-mail：[email protected]
展会回顾
2016年10月18-21日，第十三届中国（云浮）国际石材科技展览会暨第七届中国（云浮）石文化节在中国-云浮云城国际石材产业城举行，为期4天，展出面积达9.23万平方米，有来自意大利、墨西哥、阿富汗、土耳其等10多个国家和地区的客商参展。石展会交易总额达53.9亿元，其中贸易交易总额达37.07亿元，投资项目25宗，计划投资总额达16.83亿元。
С 18 октябряth до 21ул. , 2016, The 13рд Китай (Юньфу) Международная научно-техническая ярмарка каменных материалов и 7th Китайский культурный фестиваль камня (Юньфу) прошел в Международном парке каменной индустрии Юньчэн в Юньфу, Китай, длился 4 дня, выставочная площадь составила 92 300 квадратных метров, в выставке приняли участие торговцы из Италии, Мексики, Афганистана, Турции и других 10 стран и регионов. Общий объем торговли на выставке камня достиг 5,39 млрд. юаней, из которых общий объем торговых сделок достиг 3,707 млрд. юаней, включая 25 инвестиционных проектов, общий объем запланированных инвестиций составил 1,683 млрд. юаней.
展会介绍
第十四届中国(云浮)国际石材科技展览会暨第八届中国（云浮）石文化节将于2017年11月23日至26日在云浮国际石材博览交易中心举行。本届展会展览面积10万平方米，预计本届进场参观人数将超过10万人次。届时展会将充分展示国内外石材荒料、天然石、大板和人造石制品、石工艺制品、石材加工机械设备等。
我们以石材为媒、以文化为魂，加强展会软硬配套建设，力争使展会成为国内最大，国际一流的专业石材、石艺展会。现诚邀海内外石材、石艺及相关厂商参观参展，愿我们共同携手，合作共赢！
14-я Китайская международная научно-техническая ярмарка каменных материалов и 8-й Китайский культурный фестиваль камня пройдут с 23 ноября.рд до 26th, 2017 в Yunfu International Stone Materials Expo & Trading Center. Площадь выставки составляет более 100 000 квадратных метров, количество посетителей превысит 100 000 человек. На выставке будут представлены каменные блоки, как отечественные, так и зарубежные, изделия из натурального и искусственного камня, слэбы, а также оборудование и аксессуары для обработки камня и т.д.
Здесь мы привносим камень как средство массовой информации, а культуру как душу, чтобы укрепить как жесткие, так и мягкие поддерживающие конструкции ярмарки, и стремимся сделать ее крупнейшей отечественной, международной первоклассной профессиональной выставкой камня. Мы искренне приглашаем камнеобрабатывающие и смежные компании посетить ярмарку и провести деловые переговоры, чтобы создать больше возможностей для бизнеса путем сотрудничества!
展品范围
花岗石、大理石荒料和板材，人造石、微晶石、合成石等制品；马赛克、拼花、壁炉、厨具板、线条、洗手盆、异型石材、板岩、墓碑石及其制品等产品；园林风景石、奇石、石雕、玉石、珠宝等工艺文化产品；
石材加工机械、石材矿山开采设备和加工工具、测试仪器等大型机械产品；
石材防护产品、胶粘剂、金刚石锯片、磨料磨具等辅助材料；石材专业资料，设计和施工技术、科研成果，行业网站和媒体。
Гранит, мраморные блоки и панели, искусственный камень, микрокристаллический камень, изделия из синтетического камня; мозаика, паркет, камин, шкаф, линии, умывальник и фигурный камень, сланец, могильный камень и другие продукты; камень садового ландшафта, камень queer, резной камень, нефритовый камень, ювелирные изделия и другие связанные с ремеслом культурные продукты;
Оборудование для обработки камня, оборудование для добычи камня и инструменты для обработки, приборы для тестирования и другие продукты крупного машиностроения;
Средства защиты камня, клеи, алмазные пильные диски, абразивные и другие вспомогательные материалы; профессиональные каменные материалы, дизайн и строительные технологии, научные исследования, отраслевые веб-сайты и средства массовой информации.
