2017第十四届中国（云浮）国际石材科技展览会
第八届中国（云浮）石文化节
14ª Feria Internacional de Ciencia y Tecnología de Materiales Pétreos de China (Yunfu) 8º Festival Cultural de la Piedra de China (Yunfu)
云浮作为国际知名 "石材王国"，是中国石材基地中心，中国石材流通示范基地、中国人造石之都、中国民间文化艺术（石雕）之乡，拥有石材企业4000余家，20万以上从业人员，产品畅销世界70多个国家和地区，每年实现工业总产值数百亿元。近年来，云浮市大力推进石材产业转型升级，石材市场交易量和国际影响力节节攀升。
Yunfu es conocida internacionalmente como "Reino de la Piedra", "Base y Centro Nacional de Materiales de Piedra", "Base Modelo Nacional de Circulación de Materiales de Piedra", "Capital Nacional de la Piedra Artificial", "Ciudad Nacional de la Cultura y las Artes Populares (Talla de Piedra)", con más de 4.000 empresas de piedra y más de 200.000 empleados. Sus productos de piedra más vendidos en el mundo abarcan 70 países y regiones, y el valor total anual de su producción industrial alcanza decenas de miles de millones de dólares. En los últimos años, Yunfu ha promovido vigorosamente la transformación y modernización de la industria de la piedra, y el volumen de comercio del mercado de la piedra está aumentando, lo mismo que la influencia internacional.
经历13届的精心打造，第十四届中国(云浮)国际石材科技展览会暨第八届中国（云浮）石文化节依托云浮石材产业基地优势、国际石材需求优势、地理位置和港口优势，展会规模从3万平米扩充到近10万平米，贸易成交额从1.5亿攀升到35亿，国际化程度和品牌影响力给国内外石材企业、进出口贸易、石材市场、房地产、建筑和装饰设计等行业带来了丰厚的经济收益。
Tras 13 sesiones de meticulosa organización, la Feria Internacional de Ciencia y Tecnología de Materiales de Piedra de China (Yunfu), el 8º Festival Cultural de la Piedra de China (Yunfu), se apoya en sus propias ventajas de base de la industria de la piedra, las demandas internacionales de piedra, la ubicación geográfica y el puerto, cuya escala de exposición se ha ampliado de 30.000 metros cuadrados a casi 100.000 metros cuadrados, con un volumen de negocios que ha pasado de 150 millones a 3.500 millones de yuanes. Se han aportado enormes beneficios económicos a las empresas nacionales y extranjeras, y al ámbito del comercio de importación y exportación de piedra, el mercado de la piedra, la industria inmobiliaria, la construcción y el diseño de decoración por su grado de internacionalización e influencia de marca.
同舟共济海让路，众人划桨开大船！2017年11月23-26日，我们诚挚邀请您参加第十四届中国(云浮)国际石材科技展览会暨第八届中国（云浮）石文化节，携手打造石材名品荟萃、特色鲜明、效果显着、点石成金的丰收盛宴！
Para unirse en tiempos difíciles, ¡la gente rema un barco! A partir del 23 de noviembrerd a 26th En 2017, le invitamos sinceramente a asistir a la 14ª Feria Internacional de Ciencia y Tecnología de Materiales de Piedra de China (Yunfu) y al 8º Festival Cultural de la Piedra de China (Yunfu), para disfrutar de una fiesta de la cosecha con exquisitos productos de piedra, características distintivas y la realización de maravillas bajo los esfuerzos conjuntos.
展会特色
展会更聚人气/Más popularidad
2016年，展览面积达到9.23万平方米，参展人数超8万人。2017年，展会将在云浮国际石材博览交易中心举行，交通便利，配套设施完善，参展观众多，充分满足国内外参展商的庞大需求。
En 2016, la superficie de exposición alcanzó los 92.300 metros cuadrados con más de 80.000 visitantes. La Feria de 2017 se celebrará en el Yunfu International Stone Expo&Trading Center, que aumentará aún más su escala para satisfacer plenamente las necesidades de los expositores nacionales y extranjeros.
目前，来自意大利、土耳其、伊朗等知名石材生产国、采购团, 国内福建、上海、山东、广东以及云浮本地的石材企业、机械企业已明确表示参展，届时约有500家的参展商展出全球最先进的石材采集、加工设备和技术，汇聚门类最齐全的板材、异型材和工艺品。
En la actualidad, de Italia, Turquía, Irán y otros productores de piedra famosos, grupos de compra y el Fujian nacional, Shanghai, Shandong, Guangdong y Yunfu empresas locales de piedra, empresas de maquinaria dejar claro que ser expositores. A continuación, aproximadamente 500 expositores mostrarán el equipo global más avanzado y la tecnología de recogida de piedra, así como el procesamiento de piedra con la recopilación de diferentes tipos de losas, piedra perfilada y artesanías.
市场更广阔/Mercado más amplio
展会将利用多年来在地产行业建立的上下游关系,力邀各地承建商、贸易商、建筑装饰公司及政府基建单位到会考察参观、洽谈采购。同时还可以对云浮石材产业集群的4000余家石材、石艺企业进行实地考察，拓展商机。
Gracias a las relaciones ascendentes y descendentes establecidas a lo largo de los años en la industria inmobiliaria, la Feria invitará a todos los comerciantes, contratistas, empresas de decoración de construcción y unidades de infraestructuras gubernamentales a visitar y negociar en la feria. Al mismo tiempo, las visitas al clúster de la industria de la piedra de Yunfu, que cuenta con más de 4.000 empresas de piedra, para mantener conversaciones de negocios son muy bien recibidas.
媒体合作更广/Cooperación con medios de comunicación más amplios
展会充分利用产业数据库资源，通过国内外40家业界刊物、专业网站和大众权威媒体进行广告推广和专题报道，同时配合短信、户外、DM单张、邮件等方式，把宣传做到无间断、立体化、全程式，确保邀约做到大规模、高精准、无漏洞，确保专业观众赶超上届。
Haciendo pleno uso de los recursos de base de datos de la industria de exposiciones, para la promoción de la publicidad y los informes especiales en el país y en el extranjero a través de 40 publicaciones de la industria nacional, sitios web profesionales y la autoridad de los medios de comunicación, así como el SMS, al aire libre, DM folleto, correo electrónico y otras formas, para lograr la publicidad ininterrumpida, toda la publicidad dimensión de arriba a los pies. Como resultado, la asistencia es masiva, de alta precisión, sin lagunas y garantizar la audiencia profesional superar a la última.
支持单位：
中国国际贸易促进委员会
中国石材协会
中国观赏石协会
全国房地产商会联盟
Unidades de apoyo:
Consejo Chino para la Promoción del Comercio Internacional
Asociación China de Materiales Pétreos
Asociación China de Piedra Ornamental
La Liga de la Cámara Nacional de Comercio Inmobiliario
主办单位： 云浮市人民政府
广东省文化厅
中国国际贸易促进委员会广东省委员会
Unidades anfitrionas: Gobierno Popular del Municipio de Yunfu
Departamento de Cultura de la provincia de Guangdong
Comité de Guangdong del Consejo Chino para la Promoción del Comercio Internacional
承办单位： 云浮市云城区人民政府
云浮市云安区人民政府
云浮市文化广电新闻出版局
云浮日报社
云浮市石博实业有限公司
云浮市万圣达展览服务有限公司
Organizadores: Gobierno Popular del Distrito de Yuncheng, Municipio de Yunfu
Gobierno Popular del Distrito de Yun'an, Municipio de Yunfu
Oficina de Cultura, Prensa, Publicaciones, Radio, Cine, Televisión y Derechos de Autor del Municipio de Yunfu
Diario Yunfu
Yunfu Stone Expo Industrial Co.
Yunfu WanShengDa Exhibition Service Co.
协办单位： 云浮市石材商会
云浮市机械行业协会
云浮市青年石材文化产业交流促进会
云浮市工艺美术行业协会
云浮市观赏石协会
云安区石材商会
Co-organizadores: Cámara de Comercio de Piedra de Yunfu
Asociación de la Industria de Maquinaria de Yunfu
Asociación Juvenil de Intercambio y Promoción Industrial de la Cultura de la Piedra de Yunfu
Asociación de Artesanos de Yunfu
Asociación de Piedra Ornamental de Yunfu
Cámara de Comercio de Piedra de Yun'an
招商热线Tel：+86-0766-8229999
传 真Fax ：+86-0766-8229999
网 址Web：www.yffair.com
邮箱 Correo electrónico：[email protected]
展会回顾
2016年10月18-21日，第十三届中国（云浮）国际石材科技展览会暨第七届中国（云浮）石文化节在中国-云浮云城国际石材产业城举行，为期4天，展出面积达9.23万平方米，有来自意大利、墨西哥、阿富汗、土耳其等10多个国家和地区的客商参展。石展会交易总额达53.9亿元，其中贸易交易总额达37.07亿元，投资项目25宗，计划投资总额达16.83亿元。
A partir del 18 de octubreth a 21st , 2016, Los 13rd Feria Internacional de Ciencia y Tecnología de Materiales Pétreos de China (Yunfu) y 7th El Festival Cultural de la Piedra de China (Yunfu) se celebró en el Parque Industrial Internacional de la Piedra de Yunfu,China, con una duración de 4 días, una superficie de exposición de 92.300 metros cuadrados, y comerciantes participantes procedentes de Italia, México, Afganistán, Turquía y otros 10 países y regiones. El volumen total de comercio de la exposición de piedra alcanzó los 5.390 millones de RMB, de los cuales el volumen total de transacciones comerciales alcanzó los 3.707 millones de RMB, incluyendo 25 proyectos de inversión, la inversión total prevista ascendió a 1.683 millones de RMB.
展会介绍
第十四届中国(云浮)国际石材科技展览会暨第八届中国（云浮）石文化节将于2017年11月23日至26日在云浮国际石材博览交易中心举行。本届展会展览面积10万平方米，预计本届进场参观人数将超过10万人次。届时展会将充分展示国内外石材荒料、天然石、大板和人造石制品、石工艺制品、石材加工机械设备等。
我们以石材为媒、以文化为魂，加强展会软硬配套建设，力争使展会成为国内最大，国际一流的专业石材、石艺展会。现诚邀海内外石材、石艺及相关厂商参观参展，愿我们共同携手，合作共赢！
La 14ª Feria Internacional de Ciencia y Tecnología de Materiales Pétreos de China (Yunfu) y el 8º Festival Cultural de la Piedra de China (Yunfu) se celebrarán el 23 de noviembre.rd a 26th2017 en el Yunfu International Stone Materials Expo & Trading Center. El área de exposición de más de 100.000 metros cuadrados, los visitantes superarán el número de 100.000. Se expondrán bloques de piedra nacionales y extranjeros, productos de piedra natural y artificial, losas, así como equipos y accesorios de procesamiento de piedra, etc.
Aquí traemos piedra como los medios de comunicación, con la cultura como el alma, para fortalecer tanto la construcción de apoyo duro y blando de la Feria, y se esfuerzan por hacer que la mayor exposición nacional, internacional de primera clase profesional de piedra. Invitamos sinceramente a las empresas de piedra y afines a asistir a la Feria, y a mantener conversaciones comerciales para crear más oportunidades de negocio mediante la cooperación.
展品范围
花岗石、大理石荒料和板材，人造石、微晶石、合成石等制品；马赛克、拼花、壁炉、厨具板、线条、洗手盆、异型石材、板岩、墓碑石及其制品等产品；园林风景石、奇石、石雕、玉石、珠宝等工艺文化产品；
石材加工机械、石材矿山开采设备和加工工具、测试仪器等大型机械产品；
石材防护产品、胶粘剂、金刚石锯片、磨料磨具等辅助材料；石材专业资料，设计和施工技术、科研成果，行业网站和媒体。
Granito, bloques y paneles de mármol, piedra artificial, piedra microcristalina, productos de piedra sintética; Mosaico, parquet, chimenea, tablero de gabinete, líneas, lavabo y piedra perfilada, pizarra, piedra sepulcral y otros productos; piedra de paisaje de jardín, piedra queer, piedra de talla, piedra de jade, joyería y otros productos culturales artesanales relacionados;
Maquinaria de procesamiento de piedra, equipos de minería de piedra y herramientas de procesamiento, instrumentos de prueba y otros productos de maquinaria de gran tamaño;
Productos de protección de la piedra, adhesivos, hojas de sierra de diamante, abrasivos y otros materiales auxiliares; material de piedra profesional, tecnología de diseño y construcción, investigación científica, sitios web de la industria y medios de comunicación.
