2017第十四届中国（云浮）国际石材科技展览会
第八届中国（云浮）石文化节
14. Sitzungen China (Yunfu) International Stone Materials Sci & Tech Fair Das 8. China(Yunfu) Stone Cultural Festival
云浮作为国际知名 "石材王国"，是中国石材基地中心，中国石材流通示范基地、中国人造石之都、中国民间文化艺术（石雕）之乡，拥有石材企业4000余家，20万以上从业人员，产品畅销世界70多个国家和地区，每年实现工业总产值数百亿元。近年来，云浮市大力推进石材产业转型升级，石材市场交易量和国际影响力节节攀升。
Yunfu ist international bekannt als "Königreich der Steine", "Nationale Basis und Zentrum für Steinmaterialien", "Nationale Modellbasis für die Verbreitung von Steinmaterialien", "Nationale Hauptstadt für künstliche Steine", "Nationale Stadt für Volkskultur und Kunst (Steinschnitzerei)" mit mehr als 4.000 Steinunternehmen und über 200.000 Beschäftigten. Die weltweit meistverkauften Steinprodukte stammen aus 70 Ländern und Regionen, deren jährlicher Gesamtproduktionswert mehrere Milliarden Dollar erreicht. In den letzten Jahren hat Yunfu die Umwandlung und Modernisierung der Steinindustrie energisch vorangetrieben, und das Handelsvolumen auf dem Steinmarkt ist gestiegen, was sich auch auf den internationalen Einfluss auswirkt.
经历13届的精心打造，第十四届中国(云浮)国际石材科技展览会暨第八届中国（云浮）石文化节依托云浮石材产业基地优势、国际石材需求优势、地理位置和港口优势，展会规模从3万平米扩充到近10万平米，贸易成交额从1.5亿攀升到35亿，国际化程度和品牌影响力给国内外石材企业、进出口贸易、石材市场、房地产、建筑和装饰设计等行业带来了丰厚的经济收益。
China (Yunfu) International Stone Materials Sci & Tech Fair Das 8. China (Yunfu) Stone Cultural Festival wurde 13 Mal sorgfältig organisiert und stützt sich auf die Vorteile der Steinindustrie, der internationalen Nachfrage nach Steinen, der geografischen Lage und des Hafens. Die Ausstellungsfläche wurde von 30.000 Quadratmetern auf fast 100.000 Quadratmeter erweitert und der Handelsumsatz stieg von 150 Millionen auf 3,50 Milliarden Yuan. Aufgrund ihres Internationalisierungsgrades und ihres Markeneinflusses hat die Messe den in- und ausländischen Unternehmen sowie den Bereichen Steinimport und -export, dem Steinmarkt, der Immobilien-, Bau- und Dekorationsindustrie enorme wirtschaftliche Vorteile gebracht.
同舟共济海让路，众人划桨开大船！2017年11月23-26日，我们诚挚邀请您参加第十四届中国(云浮)国际石材科技展览会暨第八届中国（云浮）石文化节，携手打造石材名品荟萃、特色鲜明、效果显着、点石成金的丰收盛宴！
Um in schwierigen Zeiten zusammenzuhalten, paddeln die Menschen in einem Boot! Ab 23. Novemberrd bis 26th China(Yunfu) International Stone Materials Sci & Tech Fair Das 8. China(Yunfu) Stone Cultural Festival zu besuchen, um ein Erntedankfest mit exquisiten Steinprodukten, unverwechselbaren Merkmalen zu genießen und Wunder unter den gemeinsamen Anstrengungen zu vollbringen!
展会特色
展会更聚人气/Weitere Popularität
2016年，展览面积达到9.23万平方米，参展人数超8万人。2017年，展会将在云浮国际石材博览交易中心举行，交通便利，配套设施完善，参展观众多，充分满足国内外参展商的庞大需求。
Im Jahr 2016 erreichte die Ausstellungsfläche 92.300 Quadratmeter mit mehr als 80.000 Besuchern. Die Messe 2017 wird im Yunfu International Stone Expo&Trading Center stattfinden, das seine Größe weiter erhöht, um den Bedürfnissen der Aussteller aus dem In- und Ausland voll und ganz gerecht zu werden.
目前，来自意大利、土耳其、伊朗等知名石材生产国、采购团, 国内福建、上海、山东、广东以及云浮本地的石材企业、机械企业已明确表示参展，届时约有500家的参展商展出全球最先进的石材采集、加工设备和技术，汇聚门类最齐全的板材、异型材和工艺品。
Gegenwärtig haben sich Aussteller aus Italien, der Türkei, dem Iran und anderen berühmten Steinproduzenten, Einkaufsgruppen und die inländischen Steinunternehmen aus Fujian, Shanghai, Shandong, Guangdong und Yunfu sowie Maschinenunternehmen angekündigt. Dann werden etwa 500 Aussteller die fortschrittlichste globale Ausrüstung und Technologie der Steinsammlung sowie der Steinverarbeitung mit dem Sammeln verschiedener Arten von Platten, geformtem Stein und Kunsthandwerk zeigen.
市场更广阔/Weiterer Markt
展会将利用多年来在地产行业建立的上下游关系,力邀各地承建商、贸易商、建筑装饰公司及政府基建单位到会考察参观、洽谈采购。同时还可以对云浮石材产业集群的4000余家石材、石艺企业进行实地考察，拓展商机。
Dank der im Laufe der Jahre in der Immobilienbranche aufgebauten vor- und nachgelagerten Beziehungen lädt die Messe alle Händler, Bauunternehmer, Baudekorationsunternehmen und staatlichen Infrastruktureinheiten zu einem Besuch und zu Verhandlungen auf der Messe ein. Gleichzeitig sind Besuche vor Ort im Yunfu-Steinindustrie-Cluster mit mehr als 4.000 Steinunternehmen für Geschäftsgespräche herzlich willkommen.
媒体合作更广/Weitere Medienzusammenarbeit
展会充分利用产业数据库资源，通过国内外40家业界刊物、专业网站和大众权威媒体进行广告推广和专题报道，同时配合短信、户外、DM单张、邮件等方式，把宣传做到无间断、立体化、全程式，确保邀约做到大规模、高精准、无漏洞，确保专业观众赶超上届。
Die volle Nutzung der Messe-Industrie-Datenbank-Ressourcen, für die Werbung und spezielle Berichte im In-und Ausland über 40 inländischen Industrie-Publikationen, professionelle Websites und Massenmedien Behörde sowie die SMS, Outdoor-, DM-Flugblatt, E-Mail und andere Möglichkeiten, um ununterbrochene Werbung, alle Dimensionen Werbung von oben nach unten zu erreichen. Als Ergebnis, dass die Teilnahme sind Masse, hohe genaue, ohne Schlupflöcher und stellen Sie sicher, dass die professionelle Publikum überholen die letzte.
支持单位：
中国国际贸易促进委员会
中国石材协会
中国观赏石协会
全国房地产商会联盟
Unterstützungseinheiten:
Chinesischer Rat für die Förderung des internationalen Handels
Chinesischer Verband für Steinmaterial
Chinesischer Verband für Ziersteine
Die Liga der nationalen Immobilienhandelskammern
主办单位： 云浮市人民政府
广东省文化厅
中国国际贸易促进委员会广东省委员会
Aufnehmende Einheiten: Volksregierung der Gemeinde Yunfu
Abteilung für Kultur der Provinz Guangdong
Guangdong-Ausschuss des Chinesischen Rates für die Förderung des internationalen Handels
承办单位： 云浮市云城区人民政府
云浮市云安区人民政府
云浮市文化广电新闻出版局
云浮日报社
云浮市石博实业有限公司
云浮市万圣达展览服务有限公司
Organisatoren: Volksregierung des Bezirks Yuncheng, Stadtbezirk Yunfu
Volksregierung des Bezirks Yun'an, Stadtbezirk Yunfu
Amt für Kultur, Presse, Veröffentlichungen, Radio, Film, Fernsehen und Urheberrecht der Gemeinde Yunfu
Yunfu Daily
Yunfu Stone Expo Industrial Co, Ltd.
Yunfu WanShengDa Exhibition Service Co, Ltd.
协办单位： 云浮市石材商会
云浮市机械行业协会
云浮市青年石材文化产业交流促进会
云浮市工艺美术行业协会
云浮市观赏石协会
云安区石材商会
Mitveranstalter: Handelskammer für Yunfu-Stein
Yunfu Verband der Maschinenindustrie
Yunfu Youth Stone Culture Industrial Exchange-Promotion Association
Yunfu Verband der Kunst- und Handwerksindustrie
Yunfu Verband für Ziersteine
Handelskammer Yun'an Stein
招商热线Tel：+86-0766-8229999
传 真Fax ：+86-0766-8229999
网 址Web：www.yffair.com
邮箱 E-mail：[email protected]
展会回顾
2016年10月18-21日，第十三届中国（云浮）国际石材科技展览会暨第七届中国（云浮）石文化节在中国-云浮云城国际石材产业城举行，为期4天，展出面积达9.23万平方米，有来自意大利、墨西哥、阿富汗、土耳其等10多个国家和地区的客商参展。石展会交易总额达53.9亿元，其中贸易交易总额达37.07亿元，投资项目25宗，计划投资总额达16.83亿元。
Ab 18. Oktoberth bis 21st , 2016, Die 13rd China (Yunfu) International Stone Materials Sci& Tech Fair und The 7th China (Yunfu) Stone Cultural Festival im Yuncheng Stone International Industry Park von Yunfu, China, statt. Es dauerte 4 Tage und umfasste eine Ausstellungsfläche von 92.300 Quadratmetern, und die teilnehmenden Händler kamen aus Italien, Mexiko, Afghanistan, der Türkei und anderen 10 Ländern und Regionen. Das Gesamthandelsvolumen der Steinausstellung belief sich auf 5,39 Milliarden RMB, wovon das Gesamtvolumen der Handelstransaktionen 3,707 Milliarden RMB erreichte, einschließlich 25 Investitionsprojekte, wobei sich die geplanten Gesamtinvestitionen auf 1,683 Milliarden RMB beliefen.
展会介绍
第十四届中国(云浮)国际石材科技展览会暨第八届中国（云浮）石文化节将于2017年11月23日至26日在云浮国际石材博览交易中心举行。本届展会展览面积10万平方米，预计本届进场参观人数将超过10万人次。届时展会将充分展示国内外石材荒料、天然石、大板和人造石制品、石工艺制品、石材加工机械设备等。
我们以石材为媒、以文化为魂，加强展会软硬配套建设，力争使展会成为国内最大，国际一流的专业石材、石艺展会。现诚邀海内外石材、石艺及相关厂商参观参展，愿我们共同携手，合作共赢！
Die 14. China(Yunfu) International Stone Materials Sci & Tech Fair und das 8. China(Yunfu) Stone Cultural Festival werden vom 23. Novemberrd bis 26th2017 im Yunfu International Stone Materials Expo & Trading Center statt. Die Ausstellungsfläche beträgt über 100.000 Quadratmeter, die Zahl der Besucher wird 100.000 übersteigen. Ausgestellt werden Steinblöcke aus dem In- und Ausland, Natur- und Kunststeinprodukte, Platten sowie Steinbearbeitungsgeräte und Zubehör usw.
Hier bringen wir den Stein als Medium mit der Kultur als Seele zusammen, um sowohl die harte als auch die weiche Unterstützungskonstruktion der Messe zu stärken, und streben danach, sie zur größten nationalen und internationalen erstklassigen professionellen Steinausstellung zu machen. Wir laden Stein- und verwandte Unternehmen herzlich ein, die Messe zu besuchen und Geschäftsgespräche zu führen, um mehr Geschäftsmöglichkeiten durch Zusammenarbeit zu schaffen!
展品范围
花岗石、大理石荒料和板材，人造石、微晶石、合成石等制品；马赛克、拼花、壁炉、厨具板、线条、洗手盆、异型石材、板岩、墓碑石及其制品等产品；园林风景石、奇石、石雕、玉石、珠宝等工艺文化产品；
石材加工机械、石材矿山开采设备和加工工具、测试仪器等大型机械产品；
石材防护产品、胶粘剂、金刚石锯片、磨料磨具等辅助材料；石材专业资料，设计和施工技术、科研成果，行业网站和媒体。
Granit, Marmorblöcke und -platten, Kunststein, mikrokristalliner Stein, synthetische Steinprodukte; Mosaik, Parkett, Kamin, Schrankbrett, Linien, Waschbecken und geformter Stein, Schiefer, Grabstein und andere Produkte; Gartenlandschaft Stein, queer Stein, Carving Stein, Jadestein, Schmuck und andere verwandte Kunsthandwerk kulturelle Produkte;
Maschinen für die Steinbearbeitung, Ausrüstung für den Steinabbau und Bearbeitungswerkzeuge, Prüfgeräte und andere große Maschinenprodukte;
Steinschutzprodukte, Klebstoffe, Diamantsägeblätter, Schleifmittel und andere Hilfsstoffe; professionelles Steinmaterial, Design und Bautechnologie, wissenschaftliche Forschung, Industrie-Websites und Medien.
